國立自然科學博物館

中文名稱"鍬形蟲"實際上源自日文漢字，鍬形(片假名：クワガタ)是日本戰國時代高級武士頭盔上的V形或U形立飾(前立)，不難想像為什麼鍬形蟲會得此稱呼。
閩南語稱為剪龜(仔)，因為他們有著如剪刀般會夾人的大顎。
英文名Stag beetle直譯為牡(雄)鹿甲蟲，指的是有著像鹿角般的甲蟲。
德文名Schröter Käfer直譯是裁縫師甲蟲，取其如剪刀般的大顎之意。
法文名Cerf-Volant與同樣源自拉丁文的西班牙文Ciervo Volante、義大利文Cervo Volante都類似，直譯是會飛的鹿，但是更常見的意思是風箏。有可能是小朋友把玩鍬形蟲，用線綁住腳，當他們飛起來時有如放風箏。

圖片為日本戰國武士甲冑半身像，注意其頭盔(兜)上的鍬形裝飾(大鍬形)。

展品來源：(酒瓶盔甲飾品)李惠永先生提供、(任天堂公仔)商品。
圖片來源：科博館。

鍬形蟲名稱的由來