佳作
太平洋花火
Fireworks Under the Pacific Ocean
作者 | 李明倫
#水下與海洋
科學圖說 Introduction
黑夜的海水團中，常可見到琳瑯滿目的水母。漂浮在水層中間，找尋水母最趨近同心圓的角度按下快門。水母本身是膠狀透明體，考驗攝影者的打光技巧，在確保主體不過曝的前提下，仍須兼顧邊緣透明的輪廓。透明生物實屬高難度的攝影對象。
In the dark of night, it is common to see dazzling sea jellies gathering. Drifting in the water, I searched for an angle that revealed the concentric circles and pressed the shutter. Jellyfishes are mostly made up of a transparent jelly-like substance. It is challenging to illuminate transparent organisms enough to capture their silhouette but not to overexpose them.
