國立自然科學博物館

不同植物代表不同涵義，現代社會「花語」可說是喜愛花草者必知的訊息，不然送錯花，好一點的是被笑，嚴重的可能會被修理。中國大陸雲南省有一些少數民族，他們也不懂花語，不過卻賦予植物更深一層的涵義，甚至在沒有文字的情況下利用植物來傳情表意，這就是所謂的「樹葉信」。

雲南景頗族年輕男子送少女一個芭蕉葉包裹，裡面有樹根、大蒜、火柴棒及辣椒。代表的是：「我對你仰慕已久，請你認真考慮一下我們的關係，我太喜歡你了，無論你到天涯海角我都不會放棄。」其中樹根表示思念、大蒜表示好好考慮估算、火柴棒代表決心、辣椒代表熱烈。收的人願意接收，就把「信」原封不動的送回去，不願意就在「信」裡放一段木炭送回去讓對方死心。

樹葉信不需要將整棵植物包進來，只需要能辨識的一小片就好，採用的植物種類也不少。不同民族也賦予相同植物不同的含意。拿白茅來說，?僳族年輕男性用兩截等長的白茅草代表：「選中了你，心中只有你」；景頗族則將白茅根稱為「在明」，代表「實在想你」。不過，相同的植物有時會有相反的意思，所以收到樹葉信時，別忘了先弄清楚「寄件人」是誰，不然會錯意就不好玩啦！

文：廖仁滄/圖:廖仁滄