國立自然科學博物館

植物園春節後的第1個開放日，園花就給大家送了1份新春好禮，奉上今年第1朵綻開的白花。

代表幸福的蝴蝶蘭開放，當然會吸引人們的眼光，而這朵蝴蝶蘭所依附的樹下也有一些討論的聲音響起，主題是：「這個到底是臺灣阿嬤還是臺灣阿婆？」

這個問題已經不只一次有人提起了。臺灣本地原產的白花蝴蝶蘭只有一種，以前被歸屬在學名是Phalaenopsis amabilis (L.) Bl.的物種之下，因為種小名amabilis的前2個音節發音類似阿嬤，所以也被稱為臺灣阿嬤。後來 它被改分在學名Phalaenopsis aphrodite Rchb. f.的物種下，種小名aphrodite的前2個音節發音類似阿婆，所以也被稱為臺灣阿婆。

這兩個物種主要的區別在於Phalaenopsis amabilis (L.) Bl.的唇瓣中裂片呈三角形，而Phalaenopsis aphrodite Rchb. f.則多呈狹窄的長條形。但Christensony在2001出版的蝴蝶蘭專書Phalaenopsis：A monography裡，臺灣蝴蝶蘭已經被看作是Phalaenopsis aphrodite Rchb. f.下的亞種，而且是臺灣特有的。

不管臺灣蝴蝶蘭的學名再怎麼樣的更動，都不會改變這種美麗花朵是臺灣原產的事實，所以要叫臺灣阿嬤也好，叫臺灣阿婆也行，這些只是不同年代採用學名的過程。不過話又說回來了，如果只單叫阿嬤或阿婆，那就不一定是臺灣原生的蝴蝶蘭，畢竟現在已經認為臺灣不產Phalaenopsis amabilis (L.) Bl.，而Phalaenopsis aphrodite Rchb. f.底下除了臺灣蝴蝶蘭以外，還有其他產地的其他亞種。